La memoria de los vientos

Procedencia de los Textos

Índice

A los lectores
A los profesores
Sopla el viento Introducción O. Paz. Viento Los trabajadores del mar R. L. Stevenson. Viento Contadores de historias. Makbara Tierra de Eolia
Capítulo 1: Mediterráneo I La cuna de los vientos Los trabajos y los días El hombre fulminado La biblioteca de Alejandría Breviario Mediterráneo El castillo de los Cárpatos Ponto Euxinos Los escitas La escuela vacía Elogio del viento en los árboles El verano Teneré Actividades
Capítulo 2: Mediterráneo II Etimología y descripción del siroco El tío Arcadio (i) El islam en el mediterráneo medieval Tras el viento (ii) Con el viento hacia la ciencia Los garamantes Paul Bowles. Momentos en el tiempo Cuidado con el viento (iii) Ausias March. Poema Que vuelva yo donde siempre quisiera estar... Actividades
Capítulo 3: Archipiélagos reales, islas imaginarias Eliseo Reclús. Origen de las islas La ciencia en las islas Los últimos pájaros Primer viaje alrededor del mundo Moby Dick Omú Los argonautas del pácifico occidental Sopló el viento La isla del tesoro El canto de la tripulación Vanikoro La isla del día antes Los trabajadores del mar El viento marino Actividades
Chapter 3: Real archipielagos, imaginary islands The Mediterranean and Europe The Oceans The Last Birds The First Voyage around the World Moby Dick Omú The Argonauts of the Western Pacific The Wind Blew Shrill and Smart The Treasure Island Vanikoro The Island of the Day Before The Toilers of the Sea The Sea Wind
Capítulo 4: El viento del norte William Shakespeare. Sopla, viento invernal Los trabajadores del mar Canción popular griega El cuaderno gris Cumbres borrascosas Las campanas R.de Castro.Poema Historia de las gentes septentrionales Trabajos de Persiles y Segismunda Los hombres de la bahía Kalevala La canción de Amergin Las praderas de norteamérica Mientras el agua fluya y sople el viento Las uvas de la ira Los buscadores de oro Dersu Uzala El viento blanco El mar La ciencia del norte "Hayedo" Naturaleza virgen La canción de los cuatro vientos F. G. Lorca.Poema Actividades
Los nombres del viento
Orientaciones Didácticas Leyendo los vientos Circulación general de los vientos Actividades Capítulo 1 Actividades Capítulo 2 Actividades Capítulo 3 Actividades Capítulo 4 Actividad Final
Procedencia de los textos
Bibliografía
Anexos Biografías (Parte I) Geógrafos y escritores Biografías (Parte II) Filósofos y científicos A proposito del viento El viento en los tejados Escala Beaufort: la fuerza del viento Para seguir entre el viento Enlaces de interés
Epílogo en las ramas
Créditos

Nuestro agradecimiento a todas las editoriales que han cedido generosamente textos para su inclusión en este trabajo, especialmente a : El olivo azul, Hiperión, Pre-textos, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Páginas de Poesia Arabe, Alba editorial, Edebé, Planeta y Anagrama.

-Ahmad Said, Alí. Celebración del viento en los árboles. Del poemario Celebración del claroscuro. Traducción de MªLuisa Prieto. Website: Poesíaarabe.com
- Antiguos Poemas Irlandeses. Traducción y selección de Antonio Rivero. Madrid, Gredos, 2001. pp.23.
- Arseniev,Vladimir. Dersu Uzala. Traducción de Teresa Ramonet. - Barcelona, Grijalbo, 1978. pp.51-57.
- Ben Jeloum, Tahar. La escuela vacía. Traducción de Malika Embarek López. Barcelona, RBA Editores, pp.7-13.
- Bronte, Emily.Cumbres borrascosas. Traducción de Rosa Castillo. Madrid, Alianza, 2005. p. 215
-Braudel, Fernand. El Mediterráneo y la vida mediterránea en tiempos de Felipe II. Traducción de Mario Monteforte, Wenceslao Roces y Vicente Simón Madrid F.C.E, 1976, p.31.
- Bowles, Paul. Momentos en el tiempo. Traducción de Lorenzo Díaz. Barcelona, Mondadori, 1990, pp. 35-39
- Dickens, Charles. Las campanas. En Obras completas, Madrid, Aguilar, 1987. p.1322.
- Camus, Albert. El verano. En Obras completas. Vol III. Traducción de Luis Echávarri. Madrid, Alianza Tres, 1996, pág. 534.
- Canetti, Elias. Las voces de Marakesh. Traducción de José Francisco Ivars. Pre-Textos, Valencia1996, pp. 91-93.
- Cervantes, Miguel de. Trabajos de Persiles y Sigismunda. En obras completas, Aguilar, Madrid, 1990. pp. 887-890.
- Cendrars, Blaise. El hombre fulminado. Traducción de Nuria Sales de Bohigas. Valdemar, Madrid, 1998. pp. 43-48.
- Darwix, Mahamud. Poesía escogida (1966-2005). Pre-Textos, Valencia, 2008. p. 115.
- De Castro, Rosalía. Cuando sopla el duro norte. En Obras completas, Aguilar, Madrid, 1988. p. 642.
- Eco, Humberto. La Isla del día de antes. Traducción de Mercedes Abad. Random House Mondadori, Barcelona, 1997, pp. 406-408.
- Faik, Sait. Los últimos pájaros. Traducción de Înci Kut y Fernando García Burillo. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Madrid 1992, pp. 49-50.
- García Lorca, Federico. La veleta. La veleta Yacente. Libro de poemas de 1921. En obras completas. Vol I. Aguilar, Madrid, 1981, pp. 7, 72.
- Goytisolo, Juan. Makbara. Seix Barral, Barcelona 1980, pp. 219-222. - London, Jack. Los buscadores de oro.
- Macfarlane, Robert. Naturaleza Virgén. Alba, Madrid 2008. pp. 15
- Magno, Olao. Historia de las gentes septentrionales. Tecnos, Madrid, 1989. pp. 56-60.
- Matvejeviç, Pedrag. Breviario Mediterráneo. Traducción de Traducción de Milivoj Teleçan. Anagrama, Barcelona, 1991, pp. 114-120.
- Matvejeviç, Pedrag. El mediterráneo y Europa. Traducción de Manuel Arranz. Pre-textos, Valencia, p. 45.
- Hesiodo. Los trabajos y los días. Ediciones Ibericas, Madrid, 1969. pp. 120-121.
- Malinowski, Bronislaw. Los argonautas del Pacífico occidental. Traducción de Antonio J. Desmonts. Barcelona, Península, 2001. pp. 385-391.
- Martinson, Harry. El viento marino. Antología poética. Orbis, Barcelona, 1983. p. 39.
- Melville, Herman. Omú. Traducción de Ana Poljak. Alba Editorial, Barcelona 1999. pp. 98-104.
- Melville, Herman. Moby Dick. Traducción de Anna Gasol. Edebé, Barcelona 2006. pp. 434-435.
- Michelet, Jules. El mar. Traducción de Antonio Bejar. Miraguano, Madrid, 1992. pp. 195-205.
- Paz, Octavio. Poemas (1935-1975). Seix-Barral. Barcelona 1979. Pag. 58. Poema titulado “El viento”.
- Pealock, Thomas Love. Canción de los cuatro vientos, en Relatos y poemas para niños extraordinariamente inteligentes. Anagrama, Barcelona. pp. 21-23.
- Pla, Josep. El cuaderno gris. Destino, Barcelona - Reclús, Eliseo. El Océano. Traducción de Roberto Robert. Valencia, ediciones Pastor 1935, pp. 138-143. (Origen De Las Islas).
- Salinas, Pedro. Sobre el viento. La voz a ti debida. Poesías completas. Aguilar, Madrid, 1961. Pag. 113. - Steinbeck, John. Las uvas de la ira. Traducción de María Coy girón. Alianza Editorial, Madrid 2008, pp. 494-495.
- Stevenson, Robert Louis. De vuelta del mar. Poemas. Traducción de Javier Marías. Madrid, Hiperión, 1980. Pág. 69.
- Stevenson, Robert Louis. Poemas. Traducción de Txatro Santoro y José María Álvarez. Madrid, Hiperión, 1994. Pág. 95.
Stevenson, Robert Louis Stevenson. Poemas. Traducción de José Torroba. San Sebastián, Roger editor, 1998. pp. 182-188.
- Mac Orlan, Pierre. El canto de la tripulación. Traducción Julio Gómez de la Serna. Vitoria, Ikusager, 2003. pp. 184-187.
- Verne, Julio. Veinte mil leguas de viaje submarino. Planeta, Barcelona, 2005. pp. 148-156.
- Víctor Hugo. Los trabajadores del mar. Traducción de Eric Jalain. El Olivo Azul, Sevilla 2008, pp 331-340. (Fragmentos del libro III. "Los vientos de alta mar". "Explicación del sonido escuchado por Gilliatt". "Turba, turma").
- Venezis, Ilias. Tierra de Eolia. Traducción de Miguel Guerrero Torres. Edicones clásicas, Madrid, 1991. pp. 73-75.
- Yazid, Chejdam Mahamud. Llano amarillo y el sirocco. Website. generaciónamistadsaharaui.com.